(Pinterest)
(Wikimedia Commons)
(ArtStation 3D Render, MV17400)
Tanımın Çevirisi (DeepL): “… apāto genellikle daha küçük, daha mütevazı, genellikle iki veya üç katlı, ahşap veya hafif çelik iskeletten yapılmış bir binadır. Bu malzemeler nedeniyle, apato kirası manshon’a göre daha düşük olma eğilimindedir, bu da bütçeye dikkat eden kiracılar için cazip hale getirir. Ancak, daha ucuz kira genellikle bazı dezavantajları da beraberinde getirir.
Apatonun en büyük dezavantajlarından biri, マンション (manshon) ile karşılaştırıldığında ses yalıtımının daha düşük olmasıdır. Komşulardan veya sokaktan gelen gürültü daha fazla hissedilebilir, bu da sese duyarlıysanız sorun olabilir. Ayrıca, bu binalarda otomatik kilitlenen kapılar veya güvenlik kameraları gibi manshon’ların sunduğu bazı güvenlik özellikleri bulunmayabilir. Özellikle banliyö veya kırsal bölgelerde sadelik ve uygun fiyat arayan kişiler için アパート(apāto) daha iyi bir seçenek olabilir.
アパート(apāto) genellikle hem bina büyüklüğü hem de daire sayısı açısından daha küçüktür. Bu daha küçük topluluk, komşuların bazen kendi tercihlerinden ziyade yakınlık nedeniyle etkileşimde bulunma olasılığının daha yüksek olduğu, sıkı bağları olan bir ortamda yaşamayı tercih edenler için cazip olabilir.”
Özgün hali:
“..an アパート(apāto) is generally a smaller, more modest building, often two or three stories, made from wood or light steel frames. Due to these materials, the rent for an apartment tends to be lower than for a manshon (bizdeki sitelere benzeyen daha pahalı ve lüks evler), making it attractive to budget-conscious renters. However, cheaper rent often comes with trade-offs.
One of the main drawbacks of an アパート(apāto) is its lower level of soundproofing compared to a マンション (manshon). Noise from neighbors or the street can be more noticeable, which may be an issue if you are sensitive to sound. Additionally, these buildings may lack some of the security features that manshons offer, such as auto-lock doors or surveillance systems. For someone looking for simplicity and affordability, especially in a suburban or rural area, an アパート(apāto) might be the better option.
アパート(apāto) are also generally smaller in scale, both in terms of building size and the number of units. This smaller community might appeal to those who prefer to live in a close-knit environment where neighbors are more likely to interact sometimes not necessarily by choice but rather because of proximity.”
Kaynak:Izanau
Apato’nun tarihi
Çeviri (DeepL):
“Japonya'da “apato” terimi, İngilizce “apartment” kelimesinden türemiştir. Japonya'da apartmanların tarihi, ülkenin savaş sonrası yeniden yapılanma ve ekonomik gelişiminin etkisini yansıtmaktadır. İkinci Dünya Savaşı'nın ardından Japonya, hızlı bir kentleşme ve sanayileşme sürecine girmiş, bu da nüfus artışına ve kentsel alanlarda konut talebinin artmasına neden olmuştur. Bu dönemde Japonya, apartmanlar da dahil olmak üzere çeşitli Batı kavramlarını ve yaşam tarzlarını benimsemiştir.
“Apartman” kelimesi Japonca'ya “apātomento” olarak girmiş ve sonunda ‘apato’ olarak kısaltılmıştır. Apartman kavramı, özellikle yoğun nüfuslu kentsel alanlarda, daha verimli ve yerden tasarruf sağlayan bir konut türü olarak popülerlik kazanmıştır. Önceleri, çoğu kişi tek katlı sıra evler olan “nagaya”larda yaşıyordu. Japonya'daki ilk apartman, 1910 yılında inşa edilen, 70 daireden oluşan beş katlı ahşap bir bina olan Ueno Kurabu'dur. Apartmanda yaşama fikri, İkinci Dünya Savaşı'na kadar Japonya'da bir popülerlik kazanmamıştır.”
Özgün:
“The term "apato" in Japan is derived from the English word "apartment." The history of apartments in Japan mirrors the impact of the country's post-war reconstruction and economic development. Following World War II, Japan witnessed rapid urbanization and industrialization, leading to a population surge and an increased demand for housing in urban areas. During this period, Japan embraced various Western concepts and lifestyles, including the idea of apartments.
The word "apartment" was introduced into Japanese as "apātomento" and was eventually shortened to "apato." The concept of apartments gained popularity as a more efficient and space-saving form of housing, particularly in densely populated urban areas. Previously, most residents lived in "nagaya," referring to single-story row houses. The first apartment in Japan was the Ueno Kurabu, a five-story wooden building with 70 units, constructed in 1910. The idea of living in an apartment did not gain widespread popularity in Japan until after World War II.”
Kaynak:ehousing
@Emirhan Sevdalı ’nın küçük bina propagandasını ilerletmek amacıyla bu bilgilendirici başlığı açtım.
Son düzenleme:
